第一步不是翻译，是建立产品事实底稿
销售、产品、技术和工厂常常掌握不同资料。先把名称、规格、差异、适用条件、限制、认证和交付范围放进同一份事实清单。
这份清单不等于中文官网。它是中文、英文和后续其他语言共同使用的来源，避免不同语言出现互相矛盾的参数和承诺。
第二步看哪个语言离成交更近
如果海外客户已经通过平台、展会或销售进入英文页面，英文产品、场景、案例和联系页应先完成。如果国内团队仍无法确认产品关系，先补事实底稿，不必先重做整个中文站。
| 当前情况 | 优先动作 |
|---|---|
| 英文询盘已经存在 | 先完成英文核心产品和询盘路径 |
| 产品资料互相冲突 | 先统一事实，再写任何语言 |
| 目标市场尚未确定 | 先选市场和客户，不扩大翻译 |
| 中文站承担招聘和国内业务 | 中文与英文按不同任务规划 |
先上线的最小页面组
- 首页或市场入口：说明卖什么、适合谁和下一步。
- 核心产品或服务页：回答选择、规格、适用和限制。
- 案例或能力页：提供可以核对的交付、认证或经验。
- 关于与联系页：说明企业身份、责任和联系路径。
- 必要政策页：根据业务提供隐私、配送、退换或服务说明。
多语言搜索信号怎样跟上
每种语言使用独立 URL 和自指 canonical。只有真实对应的页面才输出双向 hreflang。用户明确选择语言后，不应被浏览器语言再次强制跳走。
Google 的多语言指南也建议使用独立 URL 和显式语言链接。技术规则不能代替本地化内容，但能防止正确内容因为访问和对应关系出错而失效。
最后用四个问题决定顺序
- 哪个市场现在最接近收入或有效询盘？
- 产品事实是否已经可以统一确认？
- 谁能审核对应语言的商业表达？
- 哪一组最小页面可以形成完整判断和联系路径？